http://ebadateian.blogfa.com/ اشعار ، مصاحبه ها و... از سعید عبادتیان fa blogfa.com Fri, 18 Jul 2008 15:22:16 GMT http://ebadateian.blogfa.com/post-15.aspx <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>له پیشت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ئاخرین کویه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>له وه ر مای ئاخرین مه غار</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>له پای لق<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ئاخرین دار</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>خوول <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ِ سیه ی قژنی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>ده سه یل چیو دوار که لگ</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>گوپ گوپ و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>چه پال چه پال</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>شو هلالی .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#333399> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>لیله زه یو گرت و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>منیش</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>هاوار کردم عه و سایه ی خوه م</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>سایه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399>چیو نامو </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#333399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#333399>نه ناسی خاونی .</FONT> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> Fri, 18 Jul 2008 15:22:16 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=ebadateian&postid=15 ebadateian http://ebadateian.blogfa.com/post-15.aspx http://ebadateian.blogfa.com/post-14.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">بلسکه لیف دا  له  به رزی  ئاسوو<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                        </SPAN>ده روه ن   ئار میا  له  خه وف<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ  تاپوو<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">تلپ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ خیالات کولی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه و که نی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                         </SPAN>داخمه ی له ش له شه ت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ روژنای ژه نی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">وه  یاد<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>ِ  ته ول <SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>ِ تنگ <SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ  زلماتان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                         </SPAN>شکارچی  ئاسوو  لیزه ی  شه و  شیوان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">گول بانگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سه هه ر خس له بیز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ چه و<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                         </SPAN>زنان زنان خه وف وئشکه فت ئشکه فت شه و</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">روژنای تیه نی چیوئاو<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ره وان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                         </SPAN>هیورده هیورده سلپ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه وار هه لقوران</FONT></FONT></SPAN></P> Thu, 08 May 2008 17:19:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=ebadateian&postid=14 ebadateian http://ebadateian.blogfa.com/post-14.aspx http://ebadateian.blogfa.com/post-13.aspx <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له نیرینه ی ده لیاگان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دیور<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بی په ی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ماسی ییگ دل ته نگی که ی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ئرا گولاوبیوچگی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">که زنگانی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">هه رووژ له تی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تام <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ِ ترش<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تیو رگ دا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">* </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له نیرینه ی ده لیاگان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دیور<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بی په ی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دل ته نگی چه نی گه وراس</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و زنگانی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چه نی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چه نی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تام <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ِ سلپ ده ی .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ترجمه :</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">در اعماق  ِ دریاهایی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">که دور و بی کرانه اند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ماهی  ِ تنهایی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دلتنگ  ِ برکه ی  ِ کوچکی ست</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">که در آن</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">همیشه زندگی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">طعم  ِ تمشک  ِ ترش می داد .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">در اعماق  ِ دریاهایی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">که دور و بی کرانه اند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دلتنگی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چقدربی انتهاست</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و زندگی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">     چقدر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">        چقدر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">طعم  ِ تفاله می دهد .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> Sat, 05 Apr 2008 18:09:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=ebadateian&postid=13 ebadateian http://ebadateian.blogfa.com/post-13.aspx http://ebadateian.blogfa.com/post-12.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تا دالگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ روژه یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ژا ن</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تا دالگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه وه یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ وا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تا دالگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سه رد<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بی هیورم</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ها وه هیورم </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له بژانگم شیعر چه قی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ وا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ واران</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ وه فر.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دیشتیل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دل وازه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">رنگه ی تال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ وارانه و وا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له شه وی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ک هساره ی شه ل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه وار</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نووا شووان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ نانه له م</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">گیر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ  زلف<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ   سیه ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ  دیوه ت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ گه ورا مال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ که شکه شانه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و هوفه هاف<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شلپ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ قین<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ مه ونج<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>ده لیاسه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ک سه ر کوتی .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ده نگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سووز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ نه ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه و<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ  " پاتوره " * سه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له دارسانه یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ به ریو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له دوول<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سه ونز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه واژوو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">وه ته قه ی  کلوانک<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ په ریه یله</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ک تال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دلداری په یشتنن</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له ناو که لان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ زنگانی .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه وه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه واره یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ هه له ت</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نیوته ک و خه س</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چ چه و وا که</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چ چه ود </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بوه س .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">وه که متاره یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ کان کردی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کری له لیق<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ لیه ر کیشن</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له ریو پرچ <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ِ په لک<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شیعرم</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له ریو هه ورام<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ له ش<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شه و</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بوو قه سیان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ده ی دام تی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له چه م<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ چوول<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شیعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">له پیشتوه یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ته نیایی .<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">           <FONT color=#99ff33>*****</FONT></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>تا مادر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ روزان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ درد</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>تا مادر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شبهای<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ باد</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>تا مادر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سالهای<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سرد و</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>بی بار</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در خاطر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من است</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>از مژه هایم شعر می تراود</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ باد</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ باران</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ برف .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دشتهای<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ فراخ است</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>ضرباهنگ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ باران و</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>باد</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در شبی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>که ستاره ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ پیشاهنگ</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>چوپان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ لنگ و بیگار</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>دل</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در بند<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ گیسوان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سیاه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دختر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ کهکشان دارد </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>وطنین<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ موج<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دریا ست</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>که سر می کوبد .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>سوز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شب<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ نی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ پاتوره است</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در درخت زاران<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بلوط</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در دشت های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سبزی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>که شب چران<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ گله اند</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>و ترنم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ انگشتری<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ پریانی ست</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>که نخ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دلدادگی می ریسند</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در سایه ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سیاه چادرها .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ من </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شب است</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شبانه های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ کویر </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>چشم</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>چه بگشایی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>چه ببندی .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>کفتاران</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>با ولع</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>خطی از آب<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دهان می کشند</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>روی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سرشاخه های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بید<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شعرم</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>واز تن<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ورم کرده ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شب</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>بوی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ استفراغ می آید</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>پشت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تپه های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تنهایی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc>در رودخانه ها ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ پرت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ شعرم .</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc>*********************************</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc>* پاتوره : نام مردی دلداده که در ادبیات عامیانه ی کلهری</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0033cc>عاشق دختری به نام پری می شود و.......</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#0033cc><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN> </P> Sat, 23 Feb 2008 18:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=ebadateian&postid=12 ebadateian http://ebadateian.blogfa.com/post-12.aspx http://ebadateian.blogfa.com/post-11.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>وه فره لیوله و  ری به نانه و که س له که س  نه یری خه وه ر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>سوز  ِ سه رده و  زمسانه و  که س له که س نه یری  خه وه ر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>سا   خسیه  بال  ِ  مه رگ   له ریو   ده روه چه یل    ِ زنه ی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>هه رکه سی له هول  ِ گیانه و که س له که س نه یری خه وه ر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>هه رچی  نورم  که س  نیه ناسم   گیشت  ِ  بیگانه س عه زیز</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>ته رف تیونن  کورده گان  و  که س له که س نه یری خه وه ر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>که س  خه وه ر  نه یری  وه  سوز  له  شون  ِ  یاران  ِ قه دیم</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>دل که نینه  و پابرانه  و  که س  له  که س  نه یری   خه وه ر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>خه یزه رانه یل    ِ   بلین   خه م   دانه   له    ژیر    ِ   وه فر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#0066ff>جه نگ   ِ  زه یو  ئاسمانه  و که س  له کس نه یری خه وه ر.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN>                              ******************</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>هه نای ت تیه ید </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>که تیبه ی لال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تاق وه سان</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0033> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>زوان وا که ی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>وه له چه وه یل<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سه خت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سان</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>ئرمیس رشی .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>کی ئیو شی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>سان دلی سه خته ؟</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>وه که له وا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>ک مزگانی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ زنگانی</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>ده یده دارسان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سزیای </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>دلی وه بون<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ت گه رمه .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>ت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>ت ک نه ز<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ ده سه یلد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033>گورپه ی گیان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ زه مین و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#cc0033><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0033>زنگانییه .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">         ************</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ترجمه:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>به گاه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ آمدن ا َت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>کتیبه های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ لال<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تاق بستان </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>زبان می گشایند </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>و چشمان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ خشکیده ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سنگ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>اشک ریزانند .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#663399> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>که می گوید</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>سنگ</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>دل اَش سنگ است ؟</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#663399> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>و باد<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ نو بهار </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>که زندگی را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>به جنگل های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ سوخته مژده گانی می دهد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>دل ا َش </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>به بهانه ی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ تو بند است </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>تو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>تو که نبض<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ دستان ا َت</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399>هُرم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ جان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ زمین است و</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" color=#663399><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#663399>زندگی .</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> Fri, 01 Feb 2008 18:00:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=ebadateian&postid=11 ebadateian http://ebadateian.blogfa.com/post-11.aspx http://ebadateian.blogfa.com/post-10.aspx <TABLE dir=rtl cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD><BR><SPAN class=NewsReaderDate>16 آبان 84</SPAN><BR></TD></TR> <TR> <TD><SPAN class=NewsReaderDescription>سیروان - فیض الله پیری: در امتداد جاده كلهر از اسلام آباد به گیلان غرب در استان كرماشان مردمانی حیات دارند كه هنوز واژه های بكر و ادبیاتی منحصر به فرد در قالب لهجه ی كلهری در میانشان دست نخورده باقی مانده است. </SPAN><BR><BR><SPAN class=NewsReaderBody> <P align=justify><FONT face=Tahoma size=2>»دشت سیدایاز« ، »دار بادام«،‌گواور (سر مست)،  قاچ پنیرهای كوه استوار »قلاجه« و عشایر مسیر راه ادبیات فولكلوریك و ناب كردان كلهر را در خود نهفته دارند. آنگاه كوه »سریوان« ، عبادتگاه »سعید عبادتیان«؛ شاعری كردی گوی و فولكلور جوی كه توانایی اش در یافتن واژه های كهن این دیار در كرماشان كم نظیر است.<BR>اندكی پایین تر از قلاجه برای فاصله ای كوتاه در مسیر خاك استان ایلام (ایوان غرب) خویش را می یابی و سپس گیلان غرب نمایان می شود. <BR>زنی تبر به دست در وسط میدان شهر داستان حماسه های این شهر را روایت می كند. ماجرا به زنی كلهر مربوط می شود كه در جریان جنگ تحمیلی به سه نفر از عراقی ها مزه مرگ چشاند. عطر این قهرمانی در فضای شهر پیچیده است. گیلان غرب اگر چه حیات شهری را در شریان خود جاری می بیند، اما ادبیات و فرهنگ سنتی مردمان روستا و عشایر را در خود حفظ كرده است. سعید عبادتیان نیز از میان این مردم برخاسته است؛ شاعری عشایرزاده كه داستانهای شعری او گویی فولكلور نسل های گذشته است كه تا امروز باقی مانده است. <BR>او »گیلان غرب« را از آن رو مركز كلهر می داند كه اصل واژه های كردی كلهری را در میان مردمانش باید جستجو كرد. »داوود خان كلهر« و پدرش نیز سالها پیش در این شهر و در كنار »قلعه گیلان« زیست كرده اند. در پس او »سردار خان« و »سلیمان خان« نیز در این مكان سكنی گزیدند و در این دیار، حیات را بدرود گفتند. ماوای »عباس خان سید مخصوص« و »علی آقا اعظمی« از بزرگان كلهر نیز گیلان غرب بوده است. به گفته ی شاعری كه امروز بر اساس آن فرهنگ و ادبیات تاریخی شعر می گوید، تمام خوانین منطقه در زمان قاجار با محوریت ایل كلهر و به فرماندهی داوود خان برای حمله به تهران راهی مركز می شوند اما در همدان شكست می خورند. قبل از داوود خان تیره »خمان« كه از گیلان غرب به طرف قصر شیرین سكونت دارند، حكومت كرده اند. سعید این مردمان و ادبیات و فرهنگشان را در عمق كاویده است. اشعار او حكایت ها از كلهر در متن خود دارد. آن هنگام كه شعر »دختر خان كلهر« را می خواند، فضا و تصویری ناب از این دیار به نمایش می گذارد. »شیری« خواننده جوان این شعر و تصویر را در آوازی در قالب آهنگ »از دست عشق« هنرمند »عزیز شاهرخ« تكمیل كرده است. دیری نخواهد پائید این شعر به گوش همگان خواهد رسید و فراگیر خواهد شد. <BR>»دختر خان« را باید مبدا تاریخی دیگر در ادبیات بومی منطقه به حساب آورد. آن هنگام كه مردمان كرماشان به آغاز فصل سرد زبان كردی ایمان آورده بودند، سعید عبادتیان با قرائت این شعر در كنگره ادبیات كردی در كرماشان چنان در فضای آن شعر غرق شد كه در مقابل دیدگان كردی جویان بیهوش گشت و اندكی از دیده ها رفت.<BR>در گفتگویش با سیروان تولد خود را به سال »قر‏ان« (1342) در میان عشایر كلهر نسبت می دهد، سالی كه به گفته او روزگار را قحطی شد و گوسپندان عشایر را مرگ و میر فراوانی فرا گرفت و »كركس«ها فریاد می زدند. این سال در میان عشایر و مردم منطقه به سال قران (مرگ و میر) شهرت دارد. پدر را در اشعارش به علت زحمات و دردهای فراوان زندگی اش به »كومه كیش دڵریش« (اهل رنج) می نامد و مادر را نیز پرورش یافته در فضای »كڕیوه یل سه خت زمسان« (سرمای خشك و سوزناك زمستان) توصیف كرده است. <BR>سعید، نخستین بار با تشویق آموزگارش در سال 1353  كه شعری را بر اساس روایت »علی اشرف درویشیان« در كلاس قرائت كرد، نخستین جوششهای شاعرانه را در خود یافت. او اینك در پی سالهای دور هنوز آن شعر را فراموش نكرده است:<BR>»نیازه لی نه یاشتی / كوت مدادی هامشتی / مداد نی یه خنجره / ئه رای زگ موفت خوه ره« / (نیاز علی فقیر و ندار / مدادی كوچك در دست دارد/ مداد نیست خنجر است / برای شكم مفت خور است) <BR>این شعر را خیلی دوست داشتم و احساس كردم من هم می توانم شعر بگویم. تحت تاثیر همین فضا، بعدها این شعر را سرودم: <BR>»شه وان خه و دیونم / خه و جی/ خه و راه هه تی / خه و نان / خه و ئازادی گشتمان« <BR>(شب ها خواب می بینم/خواب مكان و رختخواب/خواب آسایش و راحتی / خواب نان/ خواب آزادی برای همه )<BR>اینك سعید از این سروده ها فراتر رفته و پا به دریایی غنی و فولكلور در ادبیات كردی كلهر (كرماشانی) نهاده است كه به گفته او تا كسی »كلهر« و یا حداقل با این زبان آشنا نباشد، نمی داند چقدر قوی است: من تاسف می خورم كه چرا زودتر شعرا و كسانی كه توانسته اند كاری برای این زبان بكنند، نكرده اند. ادبیات كلهری به راستی قابلیت فراوانی دارد. در حال حاضر مشغول جمع آوری تك بیتی هایی از هوره هستم كه مبادا نابود شوند. شش ماه است به این كار مشغولم و تاكنون بیش از دو هزار بیت مكتوب كرده ام. این اشعار كمتر از سروده های حافظ و سعدی نیست. <BR>از بخت خوش روزگار، این شاعر كارمند اداره امور عشایری شده است؛ در میان مردمان قبیله هایی كه قبله گاه عبادات مقبول عبادتیان است؛ مردمانی كه وارثان ادبیات كلهر هستند و به گفته <BR>سعید هر آنچه دارند به صورت شفاهی در سینه ها مانده و هنوز مكتوب نگشته است. به اعتقاد او داشته های یك زبان وقتی مشخص می شوند كه به صورت كتاب و نوشته درآید: ما باید برای كودكان كتاب داشته باشیم. وقتی ادبیات و زبان ما جمع آوری شد، آن وقت می فهمیم كه چقدر زبان ما توانایی دارد. <BR>سعید در میان این مردمان ادبیات كردی را پوئیده است، راهی كه به گفته ی او پایانی برای آن نیست. پدرش نیز آن گونه خود روایت می كند، به این زبان - به صورت شفاهی - بسیار مسلط بود و شاهنامه كردی را از سینه می خواند. نغمه های عاشقانه كلهر و از جمله هوره را با صدایی حزن انگیز در منزل و كوه و دشت طنین انداز می كرد. داستان »پاتوره و پری« از آن جمله است كه به گفته ی عبادتیان تاكنون در هیچ كتاب و مجلسی ندیده و نشنیده است. در این داستان پری - دختر خان - عاشق پاتوره - چوپان - می شود و خان به پاتوره می گوید كه اگر گوسفندان را به آن سوی كوه »قاف« ببرد، بچراند و سپس سالم آنها را برگرداند دختر را به او می دهد. پاتوره چون اجازه ندارد با دختر نجوایی عاشقانه سر دهد، لاجرم از راه نوای سوزناك نی دردهای خویش را به دختر خان كلهر منتقل می كند. <BR>عبادتیان قصد دارد این حكایت را به صورت شعر یا داستان مكتوب كند. <BR>گیلان غرب اما، اگر چه در جغرافیای كرماشان به حاشیه رفته اما در متن ادبیات كردی این استان واقع است. رابطه های دیرینه و قومی با اسلام آباد غرب دیگر شهر بزرگ كلهر نشین دارد و آن گونه كه شاعر مورد گفتگو، نقل می كند، از هر 24 تیره عشایر گیلان غرب، بخشی از آنها در اسلام آباد غرب سكونت دارند. <BR>این شهر روزگاری نه چندان دور »امله« خوانده می شد و هنوز این نام را می توان در ادبیات فولكلوریك و اشعار »هوره« و »پای موری« مردم یافت. <BR>* همان طور كه شما اشاره كردید، ادبیات كرد كلهری بیشتر شفاهی است، از دیدگاه شما چه لزومی دارد كه این فرهنگ و ادبیات شفاهی جمع آوری شود؟ <BR>- اهمیت فراوانی دارد. سخت است كه انسان آنچه را كه دارد از او بگیرند. ما نباید اجازه بدهیم این سرمایه از دست برود. در دهه های گذشته به ادبیات كردی كمتر توجه شده است. زبان كردی